الترجمة العربية
دوري الكويت الممتاز هو أعلى درجة لدوريات كرة القدم المهنية في الكويت، تأسست عام 1962. يشارك 8 فريق في الدورة السنوية، ويتلقب نائج الدورة الخصم المشاركة في كأس الاتحاد الآسيوي لكرة القدم (AFC Cup). نادي العربى الكويتي هو الأكثر نجاحًا، فاز بـ 16 ضربة ببطولة الدوري.

بنية الدورة
يفوز الفريق ب3 نقط за الفوز، 1 نقطة للموازنة، و0 نقطة بالإصابة. يلعب كل فريق 21 مباراة في نظام الدور المثلثي (ثلاث مباريات ضد كل فريق آخر). يُنزل الفريق في المرتبة الأخيرة مباشرةً، بينما يلعب الفريق في المرتبة السابعة playoffs لإبقاء مكانه في الدورة العليا.
برنامج الموسم 2024–25
حتى 11 مايو 2025، قادت نادي الكويت SC الدور ب18 فوز، 3 موازنة، 1 خسارة، وحصلت 57 نقطة—بفارق 2 نقطة على الفريق الثاني العربى الكويتي. لافتت مهارةهم الهجومية انتباهًا ب117 هدف في موسم واحد، سجلًا جديدًا في الدورة.

السياق التاريخي

تطورت بنية الدورة على مر الزمن. بين عامي 1999 و 2000، حاولت الكويت نظامًا ثنائي الطبقات، لكن نظام الدور المثلثي الحالي يضمن المنافسة الشديدة

هذه الدورة لا تُعتبر مجرد منصة لتقديم المواهب المحلية، بل تاجذب الاهتمام الدولي من خلال التنمية الاستراتيجية والانخراط في البطولات الآسيوية مثل كأس الاتحاد الآسيوي.