Saat ini ia bermain untuk CA Osasuna Promesas, mengenakan kaus bernomor 4. Ia bermain terutama sebagai Bek. Tinggi badannya 188 cm dan berat badannya 76 kg. Nilai pasar saat ini diperkirakan sebesar 200K €.

Perpindahan terakhirnya adalah dari Atletico de Madrid B ke CA Osasuna Promesas pada 2024-08-15.

Sepanjang RFEF Divisi Pertama Spanyol 2025-2026, Diego Espejo tampil dalam 17 pertandingan, dengan rata-rata 0 tekel, 0 intersepsi, dan 0 sapuan per pertandingan, serta memblokir 0 tembakan per pertandingan.