Hsiao Ya-Hsuan adalah pemain sepak bola profesional berusia 22 tahun dari TRE. Di tingkat internasional, ia mewakili Wanita Chinese Taipei U20. Ia bermain terutama sebagai Bek. Tinggi badannya 164 cm dan berat badannya 57 kg.

Sepanjang Piala Asia Wanita AFC U-20 2023-2024, Hsiao Ya-Hsuan tampil dalam 3 pertandingan, dengan rata-rata 5 tekel, 3 intersepsi, dan 8.3 sapuan per pertandingan, serta memblokir 0 tembakan per pertandingan.