Juan Agüayo adalah pemain sepak bola profesional berusia 29 tahun dari MEX. Saat ini ia bermain untuk Singa Hitam, mengenakan kaus bernomor 24. Ia bermain terutama sebagai Bek. Kaki yang diutamakan adalah Kanan. Nilai pasar saat ini diperkirakan sebesar 550K €.

Perpindahan terakhirnya adalah dari Club Deportivo Tapatío ke Leones Negros de la U. de G. pada 2024-07-01.

Sepanjang Meksiko Ascenso MX 2025-2026, Juan Agüayo tampil dalam 21 pertandingan, dengan rata-rata 0 tekel, 0 intersepsi, dan 0 sapuan per pertandingan, serta memblokir 0 tembakan per pertandingan.