Hotaru Yamaguchi adalah pemain sepak bola profesional berusia 36 tahun dari JPN. Saat ini ia bermain untuk V-Varen Nagasaki, mengenakan kaus bernomor 5. Ia bermain terutama sebagai Gelandang. Tinggi badannya 173 cm dan berat badannya 72 kg. Kaki yang diutamakan adalah Kanan. Nilai pasar saat ini diperkirakan sebesar 300K .

Perpindahan terakhirnya adalah dari Vissel Kobe ke V-Varen Nagasaki pada 2025-01-20.

Dalam 4 penampilan di Liga J1 Jepang 2026, Hotaru Yamaguchi mencatatkan 0 gol dan 0 assist, sambil menyelesaikan 3 umpan kunci dari total 208 umpan dengan akurasi passing 43.