Dylan Nandín adalah pemain sepak bola profesional berusia 25 tahun dari URU. Saat ini ia bermain untuk FC Arouca, mengenakan kaus bernomor 23. Ia bermain terutama sebagai Penyerang. Kaki yang diutamakan adalah Kanan. Nilai pasar saat ini diperkirakan sebesar 1000K €.

Perpindahan terakhirnya adalah Gratis dari Racing Club Montevideo ke FC Arouca pada 2025-07-01. Biaya transfer yang dilaporkan adalah 1M €.

Pada musim Primeira Liga Portugal 2025-2026, Dylan Nandín mencetak 1 gol dan memberikan 0 assist dalam 16 penampilan, dengan rata-rata 0.1 gol per pertandingan dari 10 percobaan tembakan dan 3 tepat sasaran.