টেরজিক: সানচো ভবিষ্যতে এখনও ব্যালন ডি'অর জিততে পারেন; আপনি পাঁচ বছর আগে ডেম্বেলের জিতারও আশা করেননি

পূর্ব বোরুসিয়া ডর্টমুন্ড (Borussia Dortmund) কোচ এডিন টেরজিক (Edin Terzić) ক্যামেল লাইভ (Camel Live)কে একচেটিয়া ইন্টারভিউ দিয়েছেন，যেখানে জ্যাডন স্যান্চো (Jadon Sancho) আর অন্যান্য খেলোয়াড়-সম্পর্কিত বিষয় নিয়ে কথা বলেছেন।

কোন কোচ ফুটবলের ইতিহাসে তিনজন সবচেয়ে ব্যয়বহুল খেলোয়াড়কে প্রশিক্ষিত করেছেন — যাদের মধ্যে একজনকে যদি বিক্রি করা হয় তবে সে এমনকি ট্রান্সফার ফি রেকর্ডকে আবারো ভেঙে ফেলতে পারে？ আর কোন কোচ প্রতি সিজন টাইটেলের জন্য প্রতিযোগিতা করে আর চমৎকারভাবে তার টিমকে চ্যাম্পিয়ন্স লিগ ফাইনালে নিয়ে যায়？

এই সফলতাগুলোর পিছনে থাকা ব্যক্তি হলো পূর্ব ডর্টমুন্ড কোচ টেরজিক। ওয়েস্ট হ্যাম ইউনাইটেড (West Ham United)এ স্লাভেন বিলিক (Slaven Bilić)এর সহকারী হিসেবে তার সময়ে，তিনি ডেকলান রাইস (Declan Rice)কে প্রশিক্ষিত করেছেন। পরে，ডর্টমুন্ডের ম্যানেজার হিসেবে，তিনি জুড বেলিংহাম (Jude Bellingham)、জ্যাডন স্যান্চো আর অবশ্যই আর্লিং হ্যাল্যান্ড (Erling Haaland)কে নিয়ে কাজ করেছেন。 তিনি অ্যালেকজান্ডার ইসাক (Alexander Isak)কেও প্রশিক্ষিত করেছেন।

এই খেলোয়াড়দের মধ্যে তিনজনের পরে ট্রান্সফার ফি 100 মিলিয়ন পাউন্ডের উপরে চলে গিয়েছে — বেলিংহাম、রাইস আর ইসাক — যখনই স্যান্চোর ট্রান্সফার ফি 73 মিলিয়ন পাউন্ডে পৌঁছেছিল। হ্যাল্যান্ডের ট্রান্সফার ফি মাত্র 51 মিলিয়ন পাউন্ড ছিল，কিন্তু এটি একটি রিলিজ ক্লজের কারণে হয়েছিল； তার প্রকৃত মূল্য অনেক বেশি।

টেরজিক বলেছেন，“এই সব খেলোয়াড়ের ভবিষ্যতে ব্যালন ডি’ওর (Ballon d’Or) জিতার সম্ভাবনা আছে，স্যান্চোও সেগুলোর মধ্যে রয়েছে। খাঁটি প্রতিভার দিক থেকে，পাঁচ বছর আগে，লোকেরা স্যান্চোর ব্যাপারে এমনই কথা বলতো যেমনটি এখন ডেম্বেলে (Dembélé)র ব্যাপারে বলে (যিনি এই বছর PSGসাথে অনुशাসনের সমস্যা থাকা সত্ত্বেও এটি জিতেছেন)। আমি খাঁটি প্রতিভা আর সম্ভাবনার কথা বলছি। আর এখন，ডেম্বেলে ব্যালন ডি’ওর বিজয়ী — স্যান্চোর মধ্যে এখনও সেই ক্ষমতা আছে।”

তিনি আরও বলেছেন，“আমি মনে করি স্যান্চো আর এই খেলোয়াড়দের মধ্যে পার্থক্য হলো： হ্যাল্যান্ড যতক্ষণ পর্যন্ত ক্ষুধার্ত থাকবে ততক্ষণ পর্যন্ত তার শীর্ষে পৌঁছবে； স্যান্চো শুধুমাত্র তখনই তার সীমা পार করতে পারবে যখনও সে হাসি করবে； বেলিংহামকে দুটোই দরকার।”

তিনি বলেছেন，“আমি সত্যিই বেলিংহামকে প্রশংসা করি। সে আর রাইস আগের দশকের জন্য ইংল্যান্ড ফুটবলের মূলstay হবে। তাদের মধ্যে নেতৃত্বের গুণ আছে，এবং বেলিংহামের উচ্চ স্তরে সমাধান দেওয়ার ক্ষমতা আছে，যা তার টিমমেটকে আরও ভালো করে তুলে।”

কি বিষয় টেরজিককে আলাদা করে তুলে？ আমরা তার দ্বারা প্রশিক্ষিত উজ্জ্বল প্রতিভাগুলোর কথা বলছি (আচরাফ হাকিমি Achraf Hakimi、জেমি বাইনো-জিটেন্স Jamie Bynoe-Gittens আর ইয়ান মাতসেন Ian Maatsen সহ)，কিন্তু এই 42 বছরের ব্যক্তি ইউরোপের সবচেয়ে আশाजনক যুবক কোচের মধ্যে একজন， যিনি ক্লাবের মূল চাহিদা পূরণ করে： জিতে থাকা আর খেলোয়াড়ের মূল্য বাড়ানো。

গত বছর，তিনি ডর্টমুন্ডকে আশ্চর্যজনকভাবে চ্যাম্পিয়ন্স লিগ ফাইনালে নিয়ে গিয়েছেন，আবশ্যকক্ষেত্রে রিয়াল ম্যাড্রিডের হাতে হারিয়েছেন。 এই যাত্রা চমৎকার ছিল — PSG、এটলেটিকো ম্যাড্রিডকে পরাজিত করা আর ওয়েম্বলে ফাইনালে বেলিংহামের সাথে রিয়াল ম্যাড্রিডকে ধাক্কা দেওয়া।

টেরজিক বিশ্বাস করেন যে তিনি ডর্টমুন্ডকে যতদূর সম্ভব নিয়ে গিয়েছেন আর নতুন চ্যালেঞ্জের চাহিদা আছে। তিনি প্রথমবার 2021 সালের কোভিড-19 মহামারী চলাকালীন ডর্টমুন্ডের দায়িত্ব নিয়েছেন，DFB-পোকাল জিতেছেন，এবং 2023 সালে，শেষ দিনে গোলের পার্থক্যের কারণে বুন্ডেসলিগা টাইটেলকে বায়ার্নের হাতে হারিয়েছেন。 তিনি জুর্গেন ক্লপ (Jürgen Klopp) আর থমাস টুচেল (Thomas Tuchel)এর সাথে মিলে ডর্টমুন্ডের 116 বছরের ইতিহাসে তিনজন সবচেয়ে সফল কোচের মধ্যে রয়েছেন， যারা ইংল্যান্ড ফুটবলের প্রতি তাদের আগ্রহকে ভাগ করে নেয়।

ইংলিশে সСвায়ংসম্প্রসarono টেরজিক গ্রাহাম পোটার (Graham Potter)、নেমানজা ভিডিক (Nemanja Vidić)、নিকি বাট (Nicky Butt) আর ডেভিড জেমস (David James)এর সাথে FAসাথে UEFA প্রো লাইসেন্স সম্পন্ন করেছেন。 ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড (Manchester United)、চেলসি (Chelsea) আর এসি মিলান (AC Milan) আগ্রহ দেখিয়েছেন， যা তাদের ভবিষ্যতের ম্যানেজারিয়াল মানদंडের সাথে মেলে। সম্প্রতি মোনাকো (Monaco) আর জুয়েন্টাস (Juventus)এর সাথেও লিঙ্ক দেখা গেছে।

ইংল্যান্ডের টিমের বিরুদ্ধে তার রেকর্ড প্রভাবশালী： ম্যানচেস্টার সিটি (Manchester City) আর চেলসির বিরুদ্ধে শক্তিশালী পারফর্ম্যান্স，এবং কঠিন চ্যাম্পিয়ন্স লিগ গ্রুপে নিউক্যাসেল ইউনাইটেড (Newcastle United)এর বিরুদ্ধে দুটো জিতে কোয়ালিফাই করা।

তার সফলতাগুলো প্রত্যাশা অতিক্রম করেছে। হ্যাল্যান্ড আর বেলিংহাম তার নেতৃত্বে উন্নতি করেছে। স্যান্চোর কেস আরও আকর্ষক — 2021 সালে টেরজিকের নেতৃত্বে তার ফর্মই ছিল যা তাকে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডে নিয়ে যায়। কঠিন সময়ের পর，ডর্টমুন্ডে লোনে ফিরে চ্যাম্পিয়ন্স লিগে আবার চমকে উঠেছে। এখন 25 বছর বয়সে，স্যান্চো ইউনাইটেড থেকে অ্যাস্টন ভিলা (Aston Villa)তে লোনে আছে।

টেরজিক ব্যাখ্যা করেছেন，“একজন খেলোয়াড়ের অসাধারণ সম্ভাবনা বের করার জন্য，আপনাকে মাঠের বাইরে অসাধারণ যত্ন দিতে হবে। এটাই তুলনীয় বছরের ম্যানেজমেন্ট থেকে আমি শিখেছি। বেলিংহাম আমাদের সফলতার গল্প — তিনি চ্যাম্পিয়ন্স লিগের একটি অসাধারণ সিজন ব্যক্ত করেছেন。”

যখন এই মাসে গ্যারেথ সাউথগেট (Gareth Southgate)এর ইংল্যান্ড স্কোয়াড থেকে বেলিংহামকে বাদ দেওয়ার কারণে বিতর্ক হয়েছিল，তখন টেরজিক نے কিভাবে এটি পরিচালনা করেছিল？ “উদাহরণস্বরূপ，” যখন 2020 সালে বেলিংহাম বার্মিংহাম সিটি (Birmingham City)থেকে ডর্টমুন্ডে যোগ দিয়েছিল，তখন টেরজিক নিজেকে তার অনুবাদক আর সহকারী কোচ হিসেবে দ্বিগুণ করে কাজ করেছিল，“আমি তাকে বলেছিলাম যে চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জিতার সময় আমি তার সাথে থাকতে পারব না，কিন্তু আমি তার ক্যারিয়ারের প্রথম ট্রফি পাওয়ার সময় সেখানে থাকব — আর আমরা একসাথে DFB-পোকাল উঠিয়েছি। এটি তার শুরুের প্ল্যাটফর্ম ছিল。”

তিনি আরও বলেছেন，“আকর্ষক বিষয় হলো গত বছর ওয়েম্বলে যখন তিনি চ্যাম্পিয়ন্স লিগ উঠিয়েছিলেন তখন আমি সেখানে ছিলাম！ আমরা দুজনেই ফাইনালে পৌঁছেছিলাম； রেকর্ড ফি নিয়ে তার চলে যাওয়ার দশ মাস পর，আমরা চ্যাম্পিয়ন্স লিগ ফাইনালে আবার মিলে যাই।”

হ্যাল্যান্ডকে হারানোর পর টেরজিকের সমন্বয় উল্লেখযোগ্য ছিল。 হ্যাল্যান্ডের সাথে，ডর্টমুন্ড লিগে 85টি গোল করেছিল (29টি হ্যাল্যান্ড থেকে)； তার বिनা，তারা মাত্র 2টি গোল কম করেছিল，টেরজিকের পুনর্গঠিত আক্রমণে শীর্ষ স্কোরার 9টি গোল করেছিল。 বেলিংহাম মূল হয়ে গিয়েছিল，“তৃতীয় ক্যাপ্টেন” নামित হয়েছিল，19 বছর বয়সে যখন মাতস হুমেলস (Mats Hummels) আর মার্কো রিয়াস (Marco Reus) অনুপস্থিত ছিল তখন তিনি আর্মব্যান্ড পরেছিলেন。 টেরজিক বলেছেন，“আমরা তাকে একজন বিজয়ী থেকে একজন নেতা রূপান্তর করতে কাজ করেছি। তিনি কোনো ম্যাচ হারাতে ঘৃণা করেন。”

টেরজিক কাস্টমাইজড কোচিংয়ে জোর দেয়। স্যান্চোর সাথে，তিনি উইঙারের দেরি परে গুরুত্ব দেননি，কিন্তু নরমভাবে তাকে নিয়ম মানতে পরামর্শ দিয়েছেন。 “মাঠে，আমি স্যান্চোর ভিতরের বালকের মতো খুশি জাগিয়ে তুলতে চেষ্টা করেছি； মাঠের বাইরে，তার প্রফেশনালিজমকে আকার দিয়েছি।” কিন্তু নিয়ম গুরুত্বপূর্ণ： “খেলোয়াড়রা নিয়মের চেয়ে বেশি নিয়ম না থাকার বিরুদ্ধে বিরক্ত হয়। কোচ হিসেবে，আপনি কখনো কখনো ভাই、বাবা、আইনজীবী、বিচারক হয়ে থাকেন — কিন্তু আমি পুলিশ হয়ে থাকতে চাই না।”

এক বছরের প্রতিফলনের পর，যেখানে সহকারী কোচের সাথে ধারণা আদান-প্রদান আর ফুটবলের বাইরে নেতাদের থেকে শেখা অন্তর্ভুক্ত ছিল，তিনি মাঠের পাশে ফিরে আসতে প্রস্তুত হয়েছেন。 টেরজিক স্বীকার করেছেন，“ডর্টমুন্ড ছেড়ে যাওয়ার পরে আমি অনেক লোকের সাথে কথা বলেছি，নতুন ধারণা পొందেছি। কিন্তু আমার তাৎক্ষণিকভাবে কোচিং করার চাপ নেই。 গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো দেশ বা ক্লাবের খ্যাতি নয়, বরং একটি ভাগ করা প্রজেক্ট খুঁজে বের করা।”