كان أنطوني (Antony) – أحد أعضاء "فرقة القنابل" لفريق Манشستر يونايتد (Manchester United) ومثال بارز على عمليات التحويل السيئة في عصر ما بعد فيرغسون – سبب في دفع النادي رسوم تحويل مرتفعة مقابل خدماته. كان أحد عمليات التحويل الفاشلة للمدرب السابق إريك تن هاج (Erik ten Hag)، على الرغم من أن الاثنان فازوا بآلات الألغاز المتتالية مع فريق أجاكس (Ajax) سابقًا.
لكن بعد سنوات من العذاب والسخرية، أتم البارزيلي – الذي عانى فترة نازلة في يونايتد – تحويلًا دائمًا إلى فريق بيتيس (Betis) هذا الصيف. كان يتم احترامه بشكل كبير في Триانا (Triana) – مقر النادي المحلي – كأنه مُرسل كرة القدم العائد، وأصبح وجهه مشهدًا بارزًا напротив الكاتدرائية المحلية، موضحًا في نافذة متجر النادي الرسمي لبيتيس في وسط المدينة.
أدى تحويل أنطوني إلى بيع أكثر من 1000 قميصًا مزينًا باسمه، و исто枯竭 جميع مجموعات البضائع الجديدة له. ساعد هذا بيتيس في جمع الأموال اللازمة لدفع رسوم تحويله. تضمن مقطع الفيديو الرسمي لإعلان انضمامه لبيتيس مذبحًا إلكترونيًا يركض عبر جسر إيزابيل الثانية (Puente de Isabel II) – ويمكن سماع نهدة جماعية من فريق Манشستر يونايتد، حيث قطعوا علاقته به أخيرًا.
الليلة، سيتضامن المزيد من المعجبين لم�ר�م بيتيس – ملعب بنيتو فيللمارين (Benito Villamarín Stadium) (ملاحظة: يبدو أن "ملعب كارتوجا" المذكور في النص الأصلي يشير إلى ملعب بنيتو فيللمارين، الملعب الرئيسي لبيتيس) – لمشاهدة مباراة فريقهم ضد نوتنغهام فورست (Nottingham Forest). قال إيكر (Iker) – معجب ببيتيس: "أنطوني هو أفضل عملية تحويل لنا. لا أعرف ماذا حدث في إنجلترا، لكننا نحب لاعبينا – قد يفوز بجائزة بطل الذهب (Ballon d'Or) العام المقبل."
بين الجسر الحديدي والكاتدرائية التي يبلغ عمرها 600 عامًا، يقع مذبح البقر الشهير في إسبانيا – مرحلة مألوفة جدًا للبارزيلي البالغ من العمر 25 عامًا أنطوني. كان ملعب أولد ترافورد (Old Trafford) أيضًا مذبحًا معاديًا له؛ لون القميص الأحمر له لم يكن يشبه عباءة المطارد البقري، بل كان يشبه هدفًا. بدأ يونايتد في التفكير في سعر التحويل الذي طلبه أجاكس البالغ 60 مليون جنيه إسترليني، لكن الهزائم الرهيبة المتتالية التي تلقتها من برينتفورد (Brentford) وبرايتون (Brighton) دفعت النادي إلى الوضع الذهني الهزلي، مما أدى في النهاية إلى دفعه رسوم تحويل مفرطة في الصفقة.
بعد ذلك، أصبح البارزيلي هدفًا للسخرية من المعجبين. أولاً، كانت دوائره الغريبة بزاوية 360 درجة؛ ثم أصبح تقليده الأطوار المُتكررة من الجناح الأيسر نقطة مناقشة أيضًا. في موسمه الثاني مع يونايتد، شارك في 38 مباراة، وكان من البنك الإضافي في 17 مباراة منها. ربط تن هاج أدائه بالمشكلات الخارجية للمباراة، بعد وصول ادعاءات عن إيذاء الأهلية من ثلاث نساء. على الرغم من أن أنطوني أنكر الأدعاءات، واتضح بالتنسيق الطوعي مع تحقيقات شرطة غريتر مانشستر (Greater Manchester Police)، ولم يتم توقيفه أو تحميله أي cáoئ في البرازيل أو المملكة المتحدة، وعاد إلى ملعب كارينغتون للتدريب بعد شهر من انقطاعه عنه، إلا أنه واجه نقدًا واسع النطاق.
لم يكن أنطوني كذلك قد فاز بالدعم الحقيقي من Манشستر يونايتد أو زملائه. شكك الكثيرون في قدرته على اللعب وموقفته من الموظفين في مقر كارينغتون؛ دعمه جاء أساسًا من مجموعة اللاعبين الأطلسيين في раздевات الفريق.
عندما انضم أنطوني إلى بيتيس على إعارة، كان الفريق في مأزق – حيث فاز بفقط مباراة واحدة من تسع مبارياته الأولى في لīga الأسبانية، وتم استبعاده من كوبا ديل راي (Copa del Rey). عثر السابق "الفاشل" في يونايتد على النجاح على الفور: سجل هدفًا في مباراة дебюته وتم اختياره كأكثر لاعب قيمة في المباراة، ثم سجل 9 أهداف وساهم في 5 أهداف في 26 مباراة، كما ساعد بيتيس في الوصول إلى نهائي دوري الكونفدرالية الأوروبية (Europa Conference League).
قال ستيف جيبسون (Steve Gibson) – لاعب سابق لمنتخب Манشستر يونايتد البالغ من العمر 62 عامًا: "أكبر فارق مقارنة بيونايتد هو أن أنطوني يشعر بالحاجة إليه من جميع أعضاء بيتيس. لديه ثقة مانويل بيلغريني (Manuel Pellegrini)، والمعجبين سعيدون بوجود اللاعب النجمي الذي كانوا يأملون فيه. حالته العقلية تختلف بدرجة كبيرة عن ما كانت عليه في Манشستر يونايتد. من الصعب على لاعب لا يشعر بالحاجة إليه، لكن عندما يتغير ذلك، يمكن أن يكون التأثير تحولياً – كما نرى في حالة أنطوني."
عندما فشل أنطوني في فوز دعم زملائه في Манشستر يونايتد، قالت إسكو (Isco) ذات مرة نكتة أن بيتيس يجب "اختفاءه". أمس، في ملعب بيتيس للتدريب، قال زميله جيوفاني لو سل소 (Giovani Lo Celso) أيضًا: "لم يكن الصيف هذا سهلًا على أنطوني. منع يونايتد him من التدريب بشكل طبيعي، مما جعل الأمور صعبة. سعيد جدًا برجوعه."
عند سؤاله عن كيفية تحفيز أنطوني لإعطاء أفضل ما لديه، قال مانويل بيلغريني: "نمطنا الألعابي أكثر إبداعًا، وأنطوني لاعب إبداعي، لذلك يشعر بالقيمة – وهذا يغير عقلية اللاعب."
